Traduction

[BrunoAdmin Topics : 319Reply : 16916★★★★★@bruno]

Parce que le TTA est un club qui sait recevoir, voici un petit lexique des termes utilisés sur le site (colonne de gauche) traduits dans le dialecte billysien, à destination de Séb et aussi des visiteurs du Pas de Calais:

« Welcome Bas » = T’es à t’baraque min tiot, te bois quekkose ?

« Settings » : Réglaches (mets ichi t’n’imaches, A d’ou k’te crèche, l’nom d’bobonne, etc…)

« Profile » : Qui t’es et quant esce k’ t’es venu l’dernierè fo ?

« Logout » : J’eum casse, je d’ai marre et maman crie après mi !

« Latest changes. Click here for list of new items Since last time, there’s been » : Quoke qui s’est passé depuis l’dernière fois que j’ai agité m’souris sur ch’site ?

« 0 news items » : Pas de nouvelles

« 12 chatbox posts » : 12 bavardaches dans chel boite à cat.

« 0 comments » : Pas d’commintaires

« 0 forum posts » : pas de messaches din ch’forum

« no new downloads » : rin d’neuf à télécharcher

« no new pictures » = pas d’nouvelles photos din ch’l’album

« no new site members » = pas de tiot nouvio.

« There are 54 members » = En tout, in est 54

« Newest member »: Hélène = et ch’plus récin, ch’est Hélène

 » Top Forum Posters » = Ceusses qui ont le plus écrit din ch’forum (ch’est bavards)

« Top Visitors » = ceusses qui sont l’plus venu sur ch’site (ceusses qui foutent rin au boulot)

 » Private Message » = écoute à t’n’oreilles, j’ai un secret à t’dire !

« Inbox »:: Ches secrets k’t’a reçhu (unread : pas incore lus)

« Outbox » = ceusses k’ta invoyé.

« Send new message » = Invoyer un secret à Kékun.

« Chatbox » = ch’boite du cat, pour parler à tertouss !

 » Play a Game » = J’ai rin à fout’. ou j’eum fais kier !

En espérant t’avoir été utile, Séb !

44 ans d'expérience - Roi de l'entraînement ** (2018.2019 et dauphin en 2023) - Titres au tournoi interne ***** (OAT, Handicap, double mais jamais poêle) (1986-2016) - Sélection au championnat du nord TT * (1996) - Meilleur classement (en anciens francs) : 35 (1996-1998) - Trésorier (2004-) - Responsable du baby ping (2010-2015) - Entraineur de l'école de Tennis de table (2013-2015) - Manager du club house (depuis 1991) - Membre de la direction sportive (depuis 2005). Lotoping * (2015) - eurolotofoot * (2016) - 3e au lotomondiofoot (2018) - 2e au lotomondiorugby (2015) ) Lotofoot *(2021-2022) - concours de pêche en américaine de Tortefontaine * (2017) - - Vainqueur du blind test hipster (30/12/25) - top 5 à la fléchette.

[fredoParticipant Topics : 314Reply : 8262★★★★★@fredo]

Voilà Bruno s’est laché….. plutot que de se concentrer (je voulais dire consacrer!!) à ses toilettes.

[romuParticipant Topics : 191Reply : 8546★★★★★@romu]

Excellent monsieur le décorateur d’intérieur

[mat beaucampParticipant Topics : 85Reply : 10740★★★★★@mathieu-beaucamp]

@Bruno wrote:

à destination (…) des visiteurs du Pas de Calais:

Blaireau…

[BrunoAdmin Topics : 319Reply : 16916★★★★★@bruno]

« Blaireau », ça veut dire : « très cher ami, je ne me sens pas en totale adéquation avec vos propos envers lesquels j’aurais quelques remarques à formuler « , c’est ça ?

Bon d’accord, je corrige spécialement pour toi : « à destination (…) des visiteurs du triangle Meurchin, Billy Berclau, Marquillies ».

44 ans d'expérience - Roi de l'entraînement ** (2018.2019 et dauphin en 2023) - Titres au tournoi interne ***** (OAT, Handicap, double mais jamais poêle) (1986-2016) - Sélection au championnat du nord TT * (1996) - Meilleur classement (en anciens francs) : 35 (1996-1998) - Trésorier (2004-) - Responsable du baby ping (2010-2015) - Entraineur de l'école de Tennis de table (2013-2015) - Manager du club house (depuis 1991) - Membre de la direction sportive (depuis 2005). Lotoping * (2015) - eurolotofoot * (2016) - 3e au lotomondiofoot (2018) - 2e au lotomondiorugby (2015) ) Lotofoot *(2021-2022) - concours de pêche en américaine de Tortefontaine * (2017) - - Vainqueur du blind test hipster (30/12/25) - top 5 à la fléchette.

[NounoursParticipant Topics : 37Reply : 5016★★★★★@nounours]

j’ai rin a fout

[fredoParticipant Topics : 314Reply : 8262★★★★★@fredo]

Mais fait t’un gardin m’in garchon !!!

[fredoParticipant Topics : 314Reply : 8262★★★★★@fredo]

je répondrai à ses provocations purement calomnieuses par le silence.
Je vous rapelle tout simplement que toute discrimination est prévu et réprimé par l’article 225-1 du code pénal et que vous y répondrez TOUS devant la justice, messieurs. nanana nanèreeeee.
J’attends le 1er juillet pour vous poursuivre devant les tribunaux (date à laquelle, je ne devrais plus être billisiens).
Allez à jeudi prochain

[fredoParticipant Topics : 314Reply : 8262★★★★★@fredo]

D’ailleurs, avant cette date, vous aurez à vous justifier à la table (de tennis de table) puis à la table (de votre club house) où un pot sera servi (aux amis respectueux…..) suite à ma mutation (à moins qu’elle n’a pas été envoyée).

Vive la chouille…………

[ZiegBoomParticipant Topics : 65Reply : 1511★★★★★@ziegzieg]

Moi je suis de ton coté !!!

[BrunoAdmin Topics : 319Reply : 16916★★★★★@bruno]

@bas59 wrote:

D’ailleurs, avant cette date, vous aurez à vous justifier à la table (de tennis de table) puis à la table (de votre club house) où un pot sera servi (aux amis respectueux…..) suite à ma mutation (à moins qu’elle n’a pas été envoyée).

Vive la chouille…………

On attend toujours …. Même que ça commence à faire long !

44 ans d'expérience - Roi de l'entraînement ** (2018.2019 et dauphin en 2023) - Titres au tournoi interne ***** (OAT, Handicap, double mais jamais poêle) (1986-2016) - Sélection au championnat du nord TT * (1996) - Meilleur classement (en anciens francs) : 35 (1996-1998) - Trésorier (2004-) - Responsable du baby ping (2010-2015) - Entraineur de l'école de Tennis de table (2013-2015) - Manager du club house (depuis 1991) - Membre de la direction sportive (depuis 2005). Lotoping * (2015) - eurolotofoot * (2016) - 3e au lotomondiofoot (2018) - 2e au lotomondiorugby (2015) ) Lotofoot *(2021-2022) - concours de pêche en américaine de Tortefontaine * (2017) - - Vainqueur du blind test hipster (30/12/25) - top 5 à la fléchette.

[fredoParticipant Topics : 314Reply : 8262★★★★★@fredo]

je fais ma cure avant de tous vous murger…..

Dieu aurait voulu rentrer en contact avec moi, j’ai cru entendre le 27 juin, mais j’attends confirmation…………..

[BrunoAdmin Topics : 319Reply : 16916★★★★★@bruno]

J’y croix pas, il a ressuscité ! Et pour nous porter la bonne parole qui plus est ! Tes apôtres annoeullinois communieront avec toi (jusqu’à boire ton sang et peut-être, manger ton corps ?), saint homme. Pas de juda, ni de Pons Pilat parmi nous !

44 ans d'expérience - Roi de l'entraînement ** (2018.2019 et dauphin en 2023) - Titres au tournoi interne ***** (OAT, Handicap, double mais jamais poêle) (1986-2016) - Sélection au championnat du nord TT * (1996) - Meilleur classement (en anciens francs) : 35 (1996-1998) - Trésorier (2004-) - Responsable du baby ping (2010-2015) - Entraineur de l'école de Tennis de table (2013-2015) - Manager du club house (depuis 1991) - Membre de la direction sportive (depuis 2005). Lotoping * (2015) - eurolotofoot * (2016) - 3e au lotomondiofoot (2018) - 2e au lotomondiorugby (2015) ) Lotofoot *(2021-2022) - concours de pêche en américaine de Tortefontaine * (2017) - - Vainqueur du blind test hipster (30/12/25) - top 5 à la fléchette.

[romuParticipant Topics : 191Reply : 8546★★★★★@romu]

@Bruno wrote:

J’y croix pas, il a ressuscité ! Et pour nous amener la bonne parole qui plus est ! Tes apôtres annoeullinois communierons avec toi (jusqu’à boire ton sang et peut-être, manger ton corps ?), saint homme. Pas de juda, ni de Pons Pilat parmi nous !

Perso, je me contenterais d’une bonne bière et d’un bout de sauciflard

[BrunoAdmin Topics : 319Reply : 16916★★★★★@bruno]

Paien ! (et même pas deux non plus).

44 ans d'expérience - Roi de l'entraînement ** (2018.2019 et dauphin en 2023) - Titres au tournoi interne ***** (OAT, Handicap, double mais jamais poêle) (1986-2016) - Sélection au championnat du nord TT * (1996) - Meilleur classement (en anciens francs) : 35 (1996-1998) - Trésorier (2004-) - Responsable du baby ping (2010-2015) - Entraineur de l'école de Tennis de table (2013-2015) - Manager du club house (depuis 1991) - Membre de la direction sportive (depuis 2005). Lotoping * (2015) - eurolotofoot * (2016) - 3e au lotomondiofoot (2018) - 2e au lotomondiorugby (2015) ) Lotofoot *(2021-2022) - concours de pêche en américaine de Tortefontaine * (2017) - - Vainqueur du blind test hipster (30/12/25) - top 5 à la fléchette.

[Auteur]

Messages